[Translated by Maz_Alam] [Episode 1]
Setiap orang pernah berada pada titik puncak dari kehidupan.
Yang paling mempesona dan saat yang membahagiakan.
Bagiku, Hari ini adalah hari itu.
Sekarang aku menyadari semua yg aku impikan.
Sudah lama aku menanti.
Akan tetapi kebahagiaan itu tidak berlangsung lama...
...karena dua wanita yg bersamaku sekarang.
Tunggu.
Aku pikir saya berdiri terlalu lama. Kecilkan suaranya.
Pahlawan hari ini adalah Rena, bukan saya
Saya juga. Dia adalah ratu hari ini.
Ratu? Untuk wanita, remaja berada ditengah2 pertarungan.
Wanita 20-an seperti bola rugby yg diinginkan semua pria.
Wanita umur 40-an seperti bola golf yg ingin dibuang oleh sebagian pria.
Bagaimana dengan umur 50-an?
Sebuah dodgeball bagi pria yg takut untuk menghapus masa lalu.
Jadi kau bilang aku seperti dodgeball?.
Bukan. Pasti ada pengecualian.
Kau selalu jadi bola Rugby bagi Tuan. Park.
"Hira! Hira, kemana kau? Hira, sayang."
Hentikan.
Oh! Gaunmu.
Aku lupa tentang itu.
Julian! Julian!
[Keluarga tewas dalam kebakaran Di Eumseong, Choongbook]
Julian! Julian!
Apa kau sudah dapatkan gaunku?
Dimanasih kamu? Aku tidak bisa menghadiri Award karena kulitku! Kau masih belum...
Baru tiba dari Paris.
Kau tahu Nicolas Guesky, desainer hotsy. Ini karyanya.
Lihatah garis dan detailnya.
Oke. Berapa?
Seratus.
Ribu?
[Ya.]
Baiklah. Saya Rena Jung,
...MC terbaik di korea. Saya layak mendapatkannya.
Oh my god! Cantik! Indah!
Lihat aku.
Hari ini menjadi hari yg terbaik dalam hidupku.
Apa yg... Itu menakutiku.
Angkat telfonnya. Pasti para reporter yg meminta interview.
Salahkan popularitasnya.
Kenapa?
Ada apa?
Tinggalkan aku sendiri.
- Rena? - Pergilah!
Ok. Aku keluar.
Ya?
Dimana kau? Dimana sih kamu?
Santai.
Kau datang kesini secara pribadi?
Tidak. Bagaimana bisa aku datang sejauh ini.
Aku tidak bisa mundur saat ini. Tidak akan!
Ini aku.
Ada hal yg mendesak. jangan tunggu aku. Sampai ketemu di acara nanti.
Akhirnya, Aku bisa mengejar ketinggalan dari si rubah.
Dimana kau?
Do Shin. Dimana kau? Keluar
Do Shin! Cepat keluar!
Lee Su Jung!
Su Jung.
Apa yg kau bilang barusan?.
Kenapa, apa kau lupa namamu karena sudah lama?.
Memang, sudah sangat lama.
Itu namamu 35 tahun lalu.
Kenapa, kau masih tidak ingat?
Aku sudah berpikir keras, jadi aku menyiapkan ini.
Nama Asli: Lee Su Jung.
Alamat Mangdong 24, Eumseong, Choongbook.
Ayah: Lee Nam Chon. Ibu: Kim Ok Rae.
Pada malam bulan desember tanggal 8 tahun 1980, ibumu...
Hentikan!
Kenapa kau melakukan itu padaku? Apa yg aku lakukan itu salah?
Apa yg sudah kulakukan sehingga kau berbuat ini padaku?
Kau itu Selebriti. Dinding mempunyai telinga (Hati-hati kalau berbicara).
Katakan padaku. Apa yg kau inginkan?
Dasar. Kau semakin pintar sekarang
Semua tentang Lee Su Jung tersimpan disini.
Aku bisa membocorkannya ke media atau memberikannya kepadamu.
Tidak ada yg nama gratis didunia. Aku mengalami kesulitan untuk mendapatkannya.
Jadi, Su Jung...
Sekarang aku semakin tua dan tidak ingin menderita.
Biarkan aku mendapat keuntungan darimu.
Berapa yg kau mau?
$100.000
Ayolah, kau tidak semurah itu.
Untuk mengenang masa lalu, biarkan aku hidup seperti lemak tanah (Bersenang-senang).
Kita adalah teman masa kecil.
Dasar sampah. Aku tahu orang seperti apa kau.
Kau bahkan tidak membantuku.
Apa kau tahu bagaimana aku bisa sejauh ini!
Tapi kau, kau ular berbisa, apa kau mencoba memerasku?
Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Sadarlah.
Tidak bisakah kau melihat apa yg terjadi?
Benar, kau telah sejauh ini dengan banyak usaha.
Baiklah, lupakan jika kau tidak sepakat.
Ada banyak orang yg rela membayar untuk ini.
Jangan. Jangan. Tolong jangan.. Berikan padaku. Aku mohon.
Do Shin, Maaf.
Tolong jangan.
Aku mohon. Ako homon, tolong!
Dengan melihat kebawah, kesempatanmu telah hilang.
Hei! Kemari! Kemarilah!
- Do Shin! - Wanita Jalang, Kemarilah.
- Berhenti. - Kau sudah semakin berani.
- Apa kau ingin mati? - Tolong!
Yah?
Su Jung... Su Jung, bantu aku! Tolong!
Su Jung! Jika aku menangkapmu, kau mati!
Do Shin... Do Shin!
Halo?
Bangunlah. Halo?
Tolong...
Tolong...telpon...911...
911...
Disni 911, Ada yg bisa dibantu?
Ya! Jadi...
Halo? Halo? Tolong sebutkan ada keadaan darurat apa. Halo?
Tolong!
Selamat datang di Korean Broadcast Culture Awards ke-21!
Aku kepanasan disini. Nikmatilah acara pembukaan ini.
Sambutlah Rainbow!
Kenapa ibumu belum datang?
Dia akan datang. Panggil dia.
Dia tidak mengangkatnya.
Jangan khawatir. Dia pasti akan datang.
Ha. Dia meninggalkanku sendirian untuk menangkap rubah.
Perempuan dan Klub Golf butuh pelajaran setiap tiga hari sekali.
Ada dimana sebenarnya dia?
Ya Tuhan. Apa yg harus kita lakukan?
Kenapa dia tidak menjawab telponnya?
Oh, kepalaku.
Dia tidak dalam masalah, kan?
Masalah apa?
Oh, benar.
Apa kau tahu sesuatu?
Gaunnya agak terlalu ketat ketika aku mencobanya.
Mungkin dia minum pil diet dan pingsan di tempat.
Julian.
Tidak, dia tidak bisa menerima penghargaan itu. Seseorang harus mewakilinya.
Bagaimana kalau aku? Oh jangan, Aku belum siap.
Sudah tidak ada waktu. Koordinator!
Dia tidak dalam masalah, ya kan?
Semua tentang Lee Su Jeong ada disini.
Aku bisa membeberkannya kemedia atau memberikannya ke kamu.
Pergilah.
Jangan menolah dan cepat pergilah.
Ibu...
Ya.
Dimana kau? Acaranya sudah dimulai.
Acara Penghargaan?
Oke.
Ya. Sudah hancur sekarang.
Tidak ada saksi atau bukti.
Aku harus sadar.
Tidak ada yg terjadi.
[Pembunuh]
Siapa yg mengirim ini? Siapa...
Dimana...
...kamu?
Maaf. Aku akan beritahu nanti.
Dan apa yg kau maksud dengan menangkap seekor rubah?
Kau akan lihat. Sesuatu yg menarik akan segera terjadi.
Ini adalah Victoria Amazonica.
Bahkan diantara dedurian bunga itu mekar sesuatu yang sangat indah.
Bisakah aku mekar seperti bunga ini suatu hari?
Kau pasti akan mekar seperti bunga ini suatu hari nanti.
Kau salah.
Ini untukku.
Aku pikir ini sudah selesai.
Seberapa keras aku berusaha,
...Lee Su Jeong tidak bisa menjadi seperti Victoria.
Selanjutnya Award untuk MC terbaik.
Presenternya adalah pemenang tahun lalu, Nona Lee Gyeong Shil.
Beri tepuk tangan yang meriah.
Kenapa dia belum datang?
Selamat malam, Saya Lee Gyeong Shil.
Saya merasa bangga bisa menjadi bagian dari acara besar ini.
Korean Broadcast Culture Awards ke-21, Best MC Award...
Aku percaya. Dia pasti akan datang.
Akan saya umumkan MC terbaik.
Oh, Saya adalah fansnya.
Penghargaan diberikan kepada Rena Jeong dari Healing Recipes. Selamat!
Rena Jeong adalah host acara memasak.
Dia adalah MC papan atas yg dicintai banyak orang.
Kita sambut Rena Jeong.
Rena Jeong?
Sepertinya dia tidak bisa hadir. Kami akan menyerahkannya kepada perwakilannya.
Ya.
Oh, dia sudah datang.
Betapa penampilan yg dramatis. Selamat.
Nona Rena Jeong, silahkan ucapkan beberapa kata.
Terimaksih. Tahun lalu, Aku dicintai...
...lebih dari saya pernah dicintai dalam sepanjang hidupku.
Saya ingin berterima kasih kepada setiap dan semua orang.
Tambahan lagi, jika saya melakukan kesalahn,
...Saya meminta maaf sebessar-besarnya.
Dia perempuan yg sangat rendah hati.
Saya pikir diluar sana tidak ada yang membenci Rena Jeong.
Tidak. Tolong beri tepuk tangan yg meriah.
Bunga favoritku adalah Victoria amazonica.
Sangat besar nan indah juda disebut Queen's Flower.
Mekar diantara dedurian dan membawa kelopak bunga yg sangat menawan.
Bunganya mekar dengan sendirinya...
...dan kembali kedalam air ketika mekar sepenuhnya.
Seperti Victoria, hari ini...
...saat yang paling membahagiakan dalam hidupku, Aku akan mengundurkan diri sebagai MC.
Dan saya berharap asisten saya and co-host,
...Nona Kang Yi Sol, akan mengambil alih posisi saya.
Yi Sol, silahkan naik keatas panggung.
Itu adalah pidato penghargaan yg tak terduga. Nona Kang, tolong naik keatas panggung.
Mari berikan tepuk tangan yg meriah kepada Nona Kang.
Apa yang. Apa ini yang kau maksud dengan sesuatu yg menarik?
Dia gila atau apa?
Bunga-bunga tidak akan jatuh tanpa alasan.
Dia pasti punya alasan sendiri.
Dia memiliki potensi yg besar.
Aku harap kalian dapat memberikan banyak cinta kepadanya.
[1 Tahun yang lalu]
Siapa?
Monthly Economy. Kami datang untuk mewawancarai tuan Park.
Dia membuat uang yang banyak seperti yg aku dengar. Bukankah dia pekerja yg aneh?
Hati hati kalau bicara. Orang kaya baru pilih-pilih karena itu kawasan mereka.
Oh, hai! Selamat datang!
Taesoo ingin bertemu denganmu.
Terima kasih telah membawa masalah untuk datang sejauh ini.
Apa anda tuan Park dan putra sulung?
Dingin. Silahkan masuk.
Silahkan.
Dia memanggilku Nyonya Park.
Masuklah.
- Semoga nyaman. - Masuklah.
Interiornya indah. apa ini keputusanmu?
Terima Kasih.
Ini dia.
Hai nona Song.
Selamat telah memenangkan penghargaan Businessman of the Month.
Makasih. Baik rasanya karena memnangkan penghargaan itu.
Bahkan tidak ada hadiah uang sepeserpun.
Istrimu dan anakmu seharusnya ikut wawancara.
Siapa istriku dan siapa anankku?
Bukankah mereka....
Dia terlalu tua untuk jadi istriku. Mereka ibu mertuaku dan adik iparku.
Maafkan saya?
Aku hanya lebih tua darimu 3 tahun.
Ibu.
Hai.
Kau salah orang.
Ini istriku.
Lulusan Ehwa. Dia May Queen.
Bukankan kita cocok?
Ya.
Lanjutkan.
Aku suka aromanya.
Ini Luwak.
Kau tahu, E'ek rakun yg mahal itu.
Sayang.
Maaf. Kotoran musang.
Aku tidak tahu kenapa sangat terkenal.
Tapi semenjak dia menyukainya, Aku mengeluarkan uang banyak untuk itu.
Kau pasti sangat bahagia.
Tentu saja.
Dia selalu mengutamakan keluarganya ketimbang urusan bisnisnya.
Dia ayah yg dihormati, suami yg penuh perhatian, dan mertua yg perhatian.
Sangat baik bahkan kepada ayah mertuanya, dia itu suami yg terbaik.
Suami yang terbaik?
Kemuian mari kita berbicara tentang keluarga Anda.
Bukankah putra sulung Anda direktur TNC Foods?
Ya. Dia melakukannya dengan baik.
Kau pasti sangat bangga.
Putra sulung kami, Min Jun, seperti yang anda tahu, bukanlah putra kandungku.
Jadi aku bisa memberi tahu anda secara objektif.
Dia sangat jujur, ramah, dan romantis.
Satu-satunya kelemahannya adalah dia terlalu sempurna.
Apa itu?
Ketua mencari anda segera untuk pengambilan gambar wawancara.
Oke.
Salah melelahkan. Apa dia tidak tahu orang orang menunjuk jari padanya (Pusat perhatian)?
Apa kau sudah pergi? Tinggallah sebentar saja, tolong?
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Berapa lama lagi aku harus menunggu? Aku bahkan belum menerima peran beberapa hari ini.
Aku ingin berhenti dari segalanya dan menikah. Katakan pada ayahmu tentang kita.
Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kejutan! Aku hamil 4 minggu. 4 minggu.
Apa kau gila? Aku bilang aku hamil. Aku mengandung anakmu!
Tanggung jawab. Nikahi aku!
Aku katakan padamu dari awal kalau kau menuntut untuk menikah, kita akan jadi sejarah (Putus).
- Tapi... - Aku mandul.
Aku paling benci yg namanya pernikahan dan anak. Jadi aku melakukan Vasectomy.
Kau salah. Aku bukan ayah sang bayi.
Jangan biarkan Seowoo menemuiku. Jauhkan dia dari kantorku.
Sebaiknya letakkan ini agar lalat lalat pergi.
Dia pasi lelaki yg sempurna yg kita lihat di drama-drama.
Ya. Sebagai pewaris dari TNC, dia harus bisa dalam segala aspek.
Kau pasti bangga kepadanya. Bagaimana dengan anak keduamu?
Oh, Jae Jun?
Biarkan aku membual tentang dirinya.
Meskipun aku bodoh,
...berkat keturunan dari ibunya,
...dia lulus dari perguruan tinggi kedokteran.
Dia jadi Training di RS bedah plastik.
Dia tinggi, tampan, dan juga pintar. Aku yaki dia akan jadi Dokter yang baik.
Aku sangat tidak memahami wanita.
Mereka menghamburkan uang untuk makanan dan kemudian sedot lemak.
Kita membuat uang dari itu dan berterima kasihlah karena itu. Diamlah dan lakukan pekerjaanmu.
Ya, nyonya. Keinginan Anda adalah perintah bagi saya.
Mari kita lihat.
Oke.
Oke... Selesai!
Jae Jun, keluarkan nanahnya.
Maaf?
Berapa lama kau akan berdiri disitu? Lakukanlah.
Tekan yg keras.
Hey, buka matamu dan lakukan dengan benar.
- Lebih keras, lebih keras - Kebih keras.
Tekan lebih keras. Ya, bagus. Lebih keras.
Ya Tuhan.
Lagi? Bisakah dia jadi suami yang baik untuk Yura?
Sayang, selesaikan pekerjannya.
Kapan dia akan dapat lebih dari itu?
Hey, dia berat.
Itu anak mama.
Bagaimana kau bisa lulus dari sekolah kedokteran? Dewasalah.
Hai, Hira.
Oh, Jae Jun? Tunggu sebentar, tolong.
Ayahmu ingin kau segera pulang ke rumah untuk mengambil gambar.
Ayahku?
Bisakah kau menyetir?
Aku super pusing. Bisakah kau telpon ibuku untuk menjemputku?
Tuan ingin dijemput.
Ayahku?
Dia selalu mengatakan, "Untuk menjadi seorang ayah itu mudah tetapi untuk menjadi ayah yang baik itu sulit."
Ayahku adalah ayah terbaik dari semua ayah yang ada.
Katakan sesuatu, Dokter anak.
Mimpi saya adalah menjadi seperti Schweitzer.
Ayahku menjadi inspirasiku sejak kecil Aku mengagumimu.
Kau baru mendengar siapa aku.
Kedua anakku akan memimpin TNC untuk menembus pasar Cina tahun depan. Kau akan lihat.
Bisakah saya mengambil gambar keluarga Anda? Silakan berkumpul di sekitar ketua.
Tentu.
Ini dia. Lihat di kamera. Satu, dua....
Park Tae Soo...
Ya. Mungkin ini kesempatan terakhirku.
[Kaohsiung, Taiwan]
Sudah tidak ada waktu.
Pesanan makanan siang untuk anda!
Udang untuk direktur.
Sotong untuk manager.
Ayam untuk general manager.
Dan tumis sayuran untukmu.
Terimakasih pesananmu.
Nikmati makan siangmu!
Aku punyak banya pesanan.
Ya, makan siangnmu ada di jalan.
Hey, tolong korea.
Ibu?
Waktu berlalu hari ini. Matahari sudah di tengah.
Apa kau makan makan siangmu?
Belum. Aku masih banyak pengiriman. Bagaimana denganmu?
Jangan khawatirkan aku. Hanya saja jangan lewatkan makan siang.
Oh, dan...
Apa kau sudah gajian?
Kenapa? Kau butuh uang? Kita sudah membayar bunganya.
Tidak usah dipikirkan.
Lebih mudah mengambil permen dari bayi. Aku tidak bisa tanya kamu lebih.
Aku akan biarkan kau bekerja. Bye.
Bu. Ibu?
Kenapa? Ada masalah apa?
Apa itu?
Kau tahu kenapa Eun Sol kemari.
Uang kuliahnya besok harus disetorkan,
...tapi aku sudah tidak punya uang lagi setelah membayar bunga.
Itu sebabnya dia bekerja di sini untuk bisa bayar uang kuliah, tapi itu tidak cukup.
Apa yg harus dilakukan...
Bagaimana bisa sangat disayangkan.
Ini semua salahmu. seharusnya kau tidak mengundang suamiku ke Kaohsiung.
Kenapa kau harus bekerja dengan dia?
Aku kehilangan uang dan suamiku karena kau menjadi janda di umur 50.
Apa kau sudah selesai?
Minggir.
Itu aku yang seharusnya jadi korban.
Jika dia tidak memperluas bisnisnya, istriku tidak akan meninggalkan rumah.
Sekarang aku jadi ayah tunggal yang memiliki kesedihan mendalam di hatiku.
Aku. Itu idemu untuk membuka restoran Cina di Taiwan.
"Jual AC di Alaska dan mantel bulu di Afrika. "
Ini disebut ppemikiran yg terbalik! Kau begitu bodoh.
Apa? Bodoh? Ya, aku bodoh.
Tapi itu bukan urusanmu!
Kau benar-benar ...!
Hey. Apa kau barusan memukulku?
Kau memukulku! Beraninya kau menggunakan kekerasan terhadap seorang wanita lemah.
Baik, mari kita lakukan ini!
Mandor disini!
Bertingkahlah sesuai umur kalian. Bagaimana bisa kalian seharian saja tidak bertengkar.
Tuan Hur, Anda adalah sahabat ayahku.
Dia melihat Anda dari surga, jadi jangan macam macam ke ibuku.
Tepat! Itulah anak perempuanku!
Kau sama saja. Kita semua di perahu yang sama, jadi kau tidak bisa berbuat apa-apa?
Berhenti bermain-main dan bekerja!
Gencatan senjata. Atau kita akan mendapat pukulan.
Jeez.
Pooh! Sebaiknya aku mendengarkan musik Korea.
"Usia hanyalah angka."
Setidaknya kau masih memiliki selera musik.
Aku. Sangat ketinggalan zaman.
Tarianmu sudah kuno.
Lihat aku. Goyangkan pinggulmu.
Tarianmu tidak lebih baik dari saya
Usia hanyalah angka
Cinta tidak memiliki batas usia
Apa yang kau lakukan di sini? Keluar!
Pak, ajari saya bagaimana membuat saus.
Seperti kata pepatah, membantu orang lain menguntungkan dirimu.
Hentikan omong kosongnya.
Bersihkan tempatnya!
Selesai!
Sini. Resep semangkuk saus.
Dongu!
Nah? Hanya aku satu-satunya yang peduli kepadamu, eh?
Bagaimana kau tahu?
Ngomong-ngomong, kenapa kau begitu baik padaku?
Kau tahu aku usil.
Bodoh. Kau tidak tahu aku punya benjolan di kepala karena mencoba untuk mencari tahu.
Waktunya makan malam!
Pasta kacang rebus! Korea membutuhkan makanan hangat seperti ini.
Uh oh. Rasa apa ini?
Rasanya aneh.
Benarkah?
Aku yakin kau yg membuat ini.
Kalau begitu jangan makan. Dasar tukang bonceng (Numpang makan) tapi mengeluh terlalu banyak.
Lihatlah caramu berbicara.
Ini kau yang mengatakan sebaiknya kita makan bersama-sama dan menyimpan uang untuk membayar hutang kita.
Baiklah. Aku akan menarik perkataanku. Kembalilah ke rumah dengan anakmu, oke?
Begitu murah dan kejam.
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
- Tolong hentikan. - Ayah, silahkan duduk
Yi Sol, bisakah kau bumbui rebusannya?
Rasakan.
Oh, Yi Sol!
Kau seperti permata. Sangat enak!
Kau yang terbaik!
Tidak percaya kau memiliki bakat seperti itu.
Mungkin dia bukan putri kandungmu.
Hentikan. Makan ini.
Aku berharap Yi Sol akan menikah dengan keluarga kami. Benarkan, Dong Gu?
Huh?
Yeah.
Dia setuju. Menikahlah, Yi Sol.
Youngoo, apa kau sangat menyukainya?
Iya. Aku menyukainya, dia yg terbaik.
Dia cantik, baik, dan yg paling penting, dia pandai memasak.
Karena itu kau harus baik padaku.
Panggil aku "Ibu mertua."
Ibu mertua.
Ya.
Bu, ambil ini.
Apa itu?
Yi Sol.
Aku mendapat uang muka. Ini untuk kuliah Eun Sol.
Kau tidak punya uang jadinya.
Jangan khawatir tentang apa pun. Belajarlah dengan giat.
Akukan sudah bilang. Aku adalah kepala keluarga.
Aku lapar. Mari makan.
Jauh dari membantu anak-anakku, Aku hanya memberi mereka masalah di negeri orang.
Aku tidak bisa disebut manusia.
Ada apa denganmu?
Yangsoon, hidup kita tidak akan selalu seperti ini.
Kita akan melihat hari esok yang lebih baik.
Rebusannya enak!
Aku tebak kau merasa sedih dan tertekan.
Kau tidak dapat mendaftar kelas memasak karena kuliah Eun Sol.
Kau selalu mengorbankan diri sendiri. Bagaimana dengan impianmu?
Dong Gu.
Apa kau tahu apa kata favoritku?
"Keluargamu adalah beban jika kau menghindari mereka,
.. Tetapi mereka penuh dengan cinta jika kau merangkul mereka. "
Aku sangat mencintai keluargaku.
Jadi aku senang kalau Aku bisa melakukan sesuatu untuk mereka.
Tapi bagaimana denganmu? Kaukan ingin menjadi koki.
Itulah mengapa kau melakukan 2-3 pekerjaan sekaligus.
Aku akan meraih impianku. Aku bisa belajar sendiri.
Dan lihat ini. Aku punya teman yang mendukungku.
Disini.
Apa ini? Resep lain?
Seo Yura?
Dia seorang mahasiswa Korea membutuhkan pembantu.
Bayarannya tinggi. Kau bisa mendaftar di kelas memasak.
Oh, temanku.
Kamu yang terbaik.
Bodoh. Kau tidak tahu aku menganggapmu sebagai lebih dari teman.
Kapan kau bangun?
Apa kau tahu apa yang aku pikirkan ketika aku melihatmu tidur?
Aku tidak tahu. kau melihatku tertidur, aku pasti enak dipandang.
Sedap dipandang? kau begitu cantik apa pun yang sedang kau lakukan.
Ketika pertama kali aku mendapat pekerjaan di pabrik ayahmu,
... kau seorang mahasiswa, bertindak sok angkuh dan bangga.
Kau bahkan tidak menatapku.
Hidupku sukses seperti wanita angkuh yg tidur disampingku, kan?
Aku tahu. Tentunya, kau tidak pernah tahu kemana hidup akan membawamu.
Terima kasih telah menikahi orang tua yang bodoh ini.
Aku akan memberikan perhatian ekstra untuk Jae Jun.
Jangan.
Jangan membeda-bedakan antara Min Jun dan Jae Jun. Itu menggangguku.
Penerus TNC harus Min Jun Jangan lupa.
Inilah sebabnya mengapa kekasihku yang terbaik.
Kau persis seperti pertama kali. Kau begitu menggemaskan.
Cepat berpakaianlah. Dr. Choi dan Dr. Seo akan datang membawa hasil tes Anda.
Oke. Aku harus merawat kesehatanku agar hidup panjang denganmu.
Hasil tesnya lebih baik dari tahun lalu. Kau akan hidup sampai 100 pada tingkat ini.
Jangan membuatku tertawa. Uang tidak bisa membeli kesehatanmu dalam semalam.
Baik kau dan aku berada di atas bukit
Bu, jika kau selesai makan, pergilah keatas.
Hei, aku sedang bicara.
- Dokter Seo. - Iya.
Lihatlah wajahku. Aku menyuntikan Botox lain hari. Bukankah terlihat aneh?
Aku akan pergi lusa, jadi perbaikilah secara gratis.
- Chang Su. - Ya.
Oke. Aku hanya beberapa tahun lebih tua dari Taesoo,
... tapi kau memperlakukanku seperti wanita tua yang tidak berguna.
Chang Su, mari pergi.
Tunggu.
Dr Seo, sehari-hari seperti ini. Bukankah itu konyol?
Aku suka itu. Aku bisa merasakan sisi kemanusiaan.
Bagaimana perluasannya ke pasar Cina?
Berjalan dengan baik. Dimulai dari Shanghai,
... Min Jun akan membuka 50 restoran di China tahun depan.
Apa akan berjalan baik?
Sebenarnya, aku ingin melaporkan sesuatu kepadamu tentang itu. Aku akan memberitahumu nanti.
Oke.
Jae Jun, kapan kau akan berangkat ke Kaohsiung?
Kaohsiung? Ibu ...
Sepertinya kau lupa dengan kencan dengan Yura.
Ayahmu dan kita akan membuka rumah sakit bedah kosmetik di Qingdao.
Itu sebabnya Yura belajar di Kaohsiung.
Aku sudah bilang aku tidak akan menikahi seorang gadis yang wajahnya saja belum pernah aku lihat.
Dan perjodohan ...
Kenapa kau perlu melihat wajahnya?
Cukup dengarkan saja. Kapan dia akan pergi?
Sabtu Ini, hari kelulusannya.
Ini akan telat. Pergi hari ini dan temui dia.
Ayah, Aku benar-benar tidak ingin menikah ..
Kenapa kau!
Kakakmu sudah cukup membuatku sakit kepala. Jangan kau juga!
Sayang, aku akan bicara dengannya. Tenanglah. Berhenti. Tolong.
Jae Jun, kau akan berangkat ke Kaohsiung, benar kan? Jawab.
Oke. Aku akan segera pergi.
Dimana sopan santunnya.
Apa kita harus menjadi mertua dengan mereka?
Mengapa kau mau menikah denganku? Bukankah itu untuk rumah sakit ayahku?
Caramu berbicara.
Untuk orang-orang seperti kami, pernikahan adalah bisnis.
Aku ingin mengembangkan rumah sakitku di Cina. Itu butuh biaya ...
... dan Park Tae Su memilikinya. Jadi diamlah.
Tapi bagaimana dengan hidup Yura?
Jae Jun hanya seorang anak mama yg pengecut.
Tidak ada yang bisa menanganinya.
Anak mama lebih baik baginya agar mendominasi. Sama seperti kita.
Ya, kau sempurna.
Aku akan memanggil Yura.
Hi, Yah.
Aku lelah. Hubungi aku nanti.
Selamat. Kau akan ada kencan dalam tiga jam. Semoga berhasil.
Aku akan mengirimkan fotonya.
Tanggal pernikahan?
Apa kau sudah gila? Aku masih terlalu muda.
Oke.
Menutup telepon.
Pernikahan hanya ketika kau tidak butuh menikmati masa mudaku? Jangan membuatku teratawa.
Gila! Siapa yg datang di pagi-pagi begini?
Apa itu?
Saya membawa pembantu yang anda minta.
Apa kabar? Saya Kang Yi Sol.
Kau datang pada waktu yang tepat.
Lupakan tentang bersih-bersih. Aku memiliki pekerjaan lain untukmu.
Pekerjaan lain?
Nama: Park Jae Jun Umur: 28.
Dia akan tiba di Taiwan segera. Pergi temui dia di bandara.
Lihat di sini. Apa jenis pekerjaan itu?.
Gantikanku pergi kencan.
Dia akan tinggal di sini selama tiga hari. Tunjukkan dia sekeliling Kaohsiung dan kirim dia kembali.
Apa kau gila? Dia tidak melakukan pekerjaan paruh waktu seperti itu.
Bagaimana kita tahu seperti apa pria itu?
Aku akan bayar dua kali lipat.
Apa yang kau katakan?
Bu, itu begitu panas di sini. Seperti musim panas.
Apa kau nyaman dengan penerbangannya? Apa kau mengoleskan krim anti matahari?
Aku tidak melihat Seo Yura. Dia tidak datang untuk menjemputku.
Apa kau tidak melihat mobil asing berwarna putih?
Apa kau meneleponnya?
Dia tidak menjawab. Disini sangat panas. Aku akan kembali ke Korea.
Park Jae Jun! Park Jae Jun!
Park Jae Jun? Park Jae Jun!
Park Jae Jun!
- Ibu, Aku akan meneleponmu nanti. - Park Jae Jun, usia 28 tahun dari Seoul!
Apa yang kau lakukan? Turunkan suaramu.
Park Jae Jun? Kau datang untuk kencan, kan?
Hei. Turunkan suaramu.
Hah? Apa katamu? Aku gak bisa mendengarmu.
Lihat, lepas helmnya.
Oh, aku lupa.
Maaf. Kau tahu, Aku tidak pernah punya kencan yg diatur.
Aku Seo Yura.
Tuan, apakah kau punya apa yang aku minta?
Oh, tunggu.
Aku bisa meminjamimu cuma untuk hari ini. Itu mahal.
Jangan khawatir.
Ini adalah Victoria Amazonica.
Bahkan di antara dedurian mekar menjadi bunga yang paling indah.
Dan juga dikenal sebagai Queen's Flower (Bunga Ratu).
Kau akan menjadi bunga yg mekar seperti itu.
Ya, Rena. Kau belum sepenuhnya berakhir.
Hari ini, Kau akan mulai bermekaran.
Nona, kapan Kau akan membayar tunggakan sewa?
Kau datang pada waktu yang tepat.
Kau akan tertarik dalam hal ini.
Berapa kau ingin membelinya?
Ini pasti mahal.
Aku butuh uang untuk berinvestasi. Berapa harganya.
Cobalah. Ini pasta tuna, menu baru kami.
Terlalu mencurigakan.
Kau tidak bisa memasuki pasar Cina dengan ini.
Kau memiliki sifat terlalu tertarik. Akan aku perkuat...
Tidak ada alasan. Ganti seluruh staf. Mencari personil yang tepat adalah kuncinya.
Aku ada wawancara untuk posisi manajer.
Pilih orang yang tepat.
Tidak, lebih baik aku meng-interview para calon. Simpan kursinya untukku.
Ayah.
Tolong!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Dia pingsan tiba-tiba selama makan.
Tuan, bangun!
Telpon 911!
Apa dia punya penyakit kronis?
Tidak, dia sehat. Dia tiba-tiba pingsan selama makan salad.
Apa maksudnya? Apa ada sesuatu yang salah dengan makanan kita?
Itu tidak mungkin. Tuan, bangun.
Apa kau telpon 911?
Permisi. Biar saya lihat.
[Subtitles provided by MBC Translated by Maz_Alam]
Kupikir kau benar-benar menyenangkan.
Tada!
Kau pikir kau Seo Yura?
Tidak bisakah? Akuingin merasakan sensasi dan tertawa seperti orang lain.
Tidak ada yang tidak mungkin ketika kita bergandengan tangan.
TNC akan melalui krisis umum.
Memangnya dia pikir dia siapa?
Siapa yang memikat Jae Jun?
Aku berkencan denganmu melawan hati nuraniku dari awal sampai akhir.
Aku ingin bekerja di dengan ibuku. Sepertinya di Korea tidak ada tempat bagi saya.
Aku telah menempatkan umpan yang cukup.